Kinder rufen durcheinander.
(Mädchen) Hey, das ist mein Versteck!
Junge mit bayerischem Akzent zählt bis 100.
(Junge) ...91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100.
(beide) Eins, zwei, drei, vier Eckstein, alles muss versteckt sein.
Felix, wenn du nicht mitspielen willst, schleich dich.
Wo soll ich denn hin? - Frag mich doch nicht. Mein Gott!
Jetzt geht schon. Hau ab.
(Mädchen) Felix, du Spielverderber!
Schlagermusik im Radio
Was ist denn los, Max? Felix will nicht mitspielen.
Er stromert lieber.
(Mann) Ein Einschreiben, Frau Moosbacher.
Wo muss ich unterschreiben? Gleich da oben, bitte.
Das wird ein langer Winter. Ja.
Danke dir. Schönen Tag noch.
Ja.
Pulsierende Streichmusik
Musik dauert an.
(Mann) Wahnsinn.
(Mann) Damit schießt du den Vogel ab. Wer wagt, gewinnt.
Sieht aus wie von einem anderen Stern.
Er singt ausgelassen eine Melodie.
Hupe ertönt.
Mann schreit.
(schreit) Felix, spinnst du? Hast du keine Augen im Kopf?
Gott sei Dank. Du rnusst doch die Hupe gehört haben
Oh, Gott sei Dank.
Hupe ertönt.
(Max) Uh! Schaut euch das mal an.
Das ist eine Hopfenerntemaschine, Max. Sauber, gell?
Was schaust du so?
Du weißt ja, was ich drüber denke.
Wo habt ihr den Felix auf gegabelt?
Der wäre uns fast vor den Laster gelaufen. Wie ein Schlafwandler.
Ich werde aus dem Kind nicht mehr schlau.
In einer halben Stunde gibt es Essen.
So, geht jetzt runter von der Maschine.
Du machst mein Licht kaputt. Du machst mein Licht kaputt.
Du machst mein Licht... Felix, hör auf.
Du machst mein Licht kaputt.
Felix, es reicht. Du machst mein Licht kaputt.
Der Junge ist eine Prüfung.
Ich mache sie mal an, oder? Gut.
Du machst mein Licht kaputt. Du machst mein Licht kaputt.
(Mann) Läuft doch wie geschmiert.
Wahnsinn. (Felix) 1311, -
- 1511, -
- 1711, -
- 1911, 2111...
Hast du jetzt im Lotto gewonnen?
Die Maschine ist zehnmal schneller als jeder Arbeiter.
Rechne mal aus, was das für Vorteile bringt.
Außerdem habe ich einen Hopfenpreis auf die Ernte ausgehandelt, -
- von dem du nur geträumt hast.
Also, ich muss dann. Servus, Xaver.
Servus. Tschüss, Sepp.
Pass auf, dass du dich nicht verrenkst.
(Felix) 2111, -
- 2311, -
- 2511, -
- 2711, -
- 2911.
Einschalten.
Einschalten!
Felix, komm her. - Einschalten.
Du hast genug Elfer gezählt.
Jetzt gehen wir was essen.
Wieso immer die Elf?
(Felix) Die Elf ist freundlich und gelb. Eine Sonnendotter-Elf.
(Xaver) Aha, wie die Sonne.
(zusammen) ...und des heiligen Geistes. Amen.
Segne unser Essen und lass uns Neid und Hass vergessen.
Schenke uns ein fröhlich' Herz.
Leite Du so Herz wie Hände -
- und führe Du zu gutem Ende, unsere Freude, unseren Schmerz.
Oh Gott, von dem wir alles haben, wir preisen Dich für Deine Gaben.
Du speisest uns, weil Du uns liebst, -
- und segne auch, was Du uns gibst. Amen.
(Xaver) Lass den Jungen, Elisabeth.
Wenn er nicht beten kann, braucht er nichts essen.
Ein Einschreiben ist heute gekommen. Felix wird im Januar eingeschult.
Na ja...
Rechnen kann er ja schon.
Ruhige Pianoklänge
Leises Stöhnen
Was ist denn los? Manchmal denke ich, du magst mich nicht mehr.
Unsinn.
Ich mache mir Sorgen, Paul. Er seufıt.
Eine Erntemaschine.
Wo sollen wir das Geld herkriegen?
Der Schenkhofer hat mir einen Spitıenpreis gemacht.
"Ein Spitzenpreis für einen Spitzenhopfen
Mit der Maschine sind wir schneller und brauchen weniger Arbeiter.
Wir haben mehr Ertrag.
Das haut schon hin. Ich mache das doch für uns.
Für unsere Zukunft.
Vertrau mir.
Wir haben so viel Kraft in die Bodenqualität gesteckt.
Das ist der beste Hopfen, den Schenkhofer kriegen kann.
(Xaver) Das kann sich schnell ändern. Ich habe das mal ausgerechnet.
Wir haben eine kontinuierliche Ertragssteigerung von zehn bis 25 °/ıı.
Und ich habe einen Festpreis ausgehandelt.
Dass du dich nur nicht täuschst.
Gegen Wind und Wetter waren wir Bauern immer machtlos.
Das weiß der Schenkhofer.
Auf Wiedersehen, Frau Huber.
Grüß Gott, Frau Schenkhofer. Fünf rote Rüben und fünf Weißkohl?
Wie immer, Marie.
Haben Sie es schon gehört?
Wir kriegen einen neuen Kantor. Angeblich aus Berlin.
Aus Berlin? Nein. Doch, doch.
Als ob wir in Bayern keinen Musikanten hätten.
Frischen Rosenkohl hätte ich noch.
Ja,ja. Ein Kilo nehme ich. Gut.
Fünf rote Rüben zu 20 Pfennig, -
- fünf Weißkraut zu 30 Pfennig -
- und ein Kilo Rosenkohl für 35 Pfennig.
So. Das macht zusammen...
Fünfmal 20 und fünfmal 30 und 35 -
- gleich 2,85 DM.
2,85 DM, Frau Schenkhofer.
Entfernte Orgelmusik
Laute Orgelmusik
(leise) Drei, sechs, fünf...
...sechs, fünf, zwölf, eins. Tür fällt zu.
Orgelmusik dauert an.
(Mann) Was machen Sie da? Grüß Gott, Herr Pfarrer.
Grüß Gott. Ich bin die neue Kantorin.
Was sind Sie? Die neue Kantorin.
Die Stellenausschreibung...
Ich habe einen Mann eingestellt. Einen Mann?
Ja. Das ist mir neu. Wie heißt der?
Brunner. Alex Brunner aus Berlin.
Alex Brunner? Ja.
(mit Berliner Akzent) Das bin ich. Das ist nicht Ihr Ernst, oder?
Hier.
So ein Unsinn...
Sie dachten gar nicht an die Möglichkeit einer Frau, stimmt's?
Alex steht für Alexandra.
Ich werde das sofort überprüfen lassen, Fräulein...
...Brunner, Hochwürden.
Brunner.
Felix, magst du eine Möhre?
Laute Popmusik: "Let the Sunshine in" von The 5th Dimension
(Frau) Grüß dich, Marie. Ich nehme ein paar Rüben.
Musik dauert an.
(Frau) Marie? Ja.
Schulklingel ertönt.
(Mann) Und du heißt? - (Mädchen) Lea.
(Mann) Ein Name aus dem alten Testament.
So, oben im ersten Stock, ihr zwei.
Ja, die Moosbachers. Grüß Gott, Herr Direktor.
Jetzt wird's ernst für den Felix.
Und? Freust du dich schon auf die Schule?
"Hasenhans und Hasengretchen gehen lustig Pfot' in Pfötchen -
- um die sechste Morgenstund' durch den Wiesengrund."
Was sagt er? Das ist aus "Die Häschenschule".
Ah, "Die Häschenschule". Ja.
Warte ab, bis du in der richtigen Schule bist.
Das wird viel schöner.
Die Untersuchung ist oben. Danke.
Komm mit.
Jetzt reicht's.
(flüstert) Felix.
Warum hat das Rohr zwei Ohren?
Damit ich höre, was mir das Gerät erzählt.
Na.
Ich mache das.
Komm, Felix.
Damit kann ich dein Herz und deine Lunge abhören.
Mal tief durchatmen. Du musst schnaufen, Felix.
Tief durchatmen.
Bleib ruhig.
Hat er Fieber? Was ist los? Er ist nur aufgeregt.
35 °C: Untertemperatur.
35,3 bis 37,4 °C: Normaltemperatur.
37... Das merkt er sich aus dem Radio.
...Erhöhte Temperatur.
38,1 bis 38,5 °C: leichtes Fieber.
38,6 bis 39,0 °C: Fieber.
39,1 bis 39,9 °C: hohes Fieber.
40 bis 42 °C: sehr hohes Fieber.
(Arzt) Sauber,
aber das darfst du nicht anpatschen.
Das muss steril sein.
Aua! Nicht anfassen. - Jetzt reicht's aber.
Gescheit und frech zugleich. Er ist nur aufgeregt.
Vielleicht ist er nur schlecht erzogen. Sag "Ah".
Komm. "Ah".
(laut und lang andauernd) Ah...
Schrei dauert an.
(Arzt) Schwer Erziehbare schicken wir gleich auf die Hilfsschule.
Felix, hör auf, bitte. Schrei dauert an.
(Direktor) Marie, was ist denn los? Schrei dauert an.
Grüß Gott...
Schrei dauert an. Hör auf. Bitte.
Ist ja gut. Ist ja gut. Felix verstummt.
Du darfst nicht alles anpatschen, wenn du fremd bist.
Hörst du?
Schau mich an, wenn ich mit dir rede.
Felix...
Ich bin ja bei dir, hm?
Wir schaffen das schon.
Hier rein.
(Fernsehsprecher) ...hatte der Koordinierungsausschuss -
- der Westberliner Opposition eine Vietnam-Demonstration vorbereitet.
Insgesamt 36 Organisationen und Gruppen, -
- unter ihnen Gewerkschaften und Studentenorganisationen, -
- erklärten sich zur Teilnahme bereit...
Was machen die Leute in dem Kasten?
Weiß nicht. Die protestieren. Die wollen wohl was ändern.
(Fernsehsprecher) ...des Wittenbergplatıes genehmigt.
Um 15:10 Uhr setzt sich die Spitze der Demonstranten in Bewegung.
Die polizeilichen Maßnahmen -
- werden von den motorisierten Verkehrsbereitschaften wahrgenommen.
Starke Polizeikräfte sind verdeckt -
- und vom Aufzug abgesetzt bereitgestellt.
(Demonstranten im Fernsehen) Ho, Ho, Ho Chi Minh!
Chor singt mit Orgelbegleitung:
Es kommt ein Schiff geladen
Bis an sein' höchsten Bord
Trägt Gottes Sohn voll Gna... Disharmonische Orgeltöne
Ja, also, ihr habt euch ja schon gefunden.
Das ist das Fräulein... ...Brunner.
Brunner, Alexandra.
Sie übernimmt die Vertretung für das Weihnachtskonzert.
Respekt, Herr Pfarrer Huber, -
- vor Ihrer reformfreudigen Haltung.
Ja, ja... Also dann: Singt anständig.
Ja. Wir fangen noch mal mit der ersten Strophe an.
Ton haben wir noch? Chor summt einen Ton an.
Es kommt ein Schiff geladen
Bis an sein' höchsten Bord
Pass auf mit der Treppe. Sie haben eine schöne Stimme.
Wo haben Sie so singen gelernt? Das liegt in der Familie.
Und du, kleiner Mann? Du interessierst dich auch für Musik?
Ich bin Alex.
Gib ihr schon die Hand. Macht doch nichts.
Besuchen Sie mich doch mal. Vielleicht heute.
Ich möchte Ihnen was zeigen. Ja, gern.
Komm.
...Und ich musste die Maschine selber abholen.
(Radiosprecher) Bleiben wir im Bereich der Optik.
Tageslicht ist ein Gemisch von verschiedenfarbigen Bestandteilen.
Die Wichtigsten sind uns allen schon aus der Beobachtung -
- von Naturerscheinungen, wie Regenbögen, bekannt.
Im physikalischen Vorführversuch...
So geht's doch. Das machst du noch fertig und dann geht's ins Bett.
Unverständliche Gesprächsfetzen
(Radiosprecher) ...durchgehen lässt. Heimatmusik im Radio
Felix? (entfernt) ...1500 Mark weniger.
Wenn man einen Fremden trifft, dann gibt man ihm die Hand.
Du musst sagen: "Grüß Gott, ich bin der Felix Moosbacher."
Hm?
(Elisabeth) Schon komisch, eine Frau an der Orgel.
Also ich finde die nett. Ja? Ich weiß nicht.
Max, habt ihr mich verstanden? Ja.
Und du gehst dann auch
ins Bett, Felix.
Was war denn los mit dem Sepp? Nichts.
Lied: "She's a Rainbow" von The Rolling Stones
Die Jacke können Sie da hinlegen. Danke.
Kommen Sie rein. Schön, dass Sie da sind.
Musik wird leiser.
Da ist es, was ich Ihnen zeigen wollte.
"Maria durch ein' Dornwald ging." Ein altes Volkslied aus Thüringen.
Aha.
Können Sie Noten lesen? Natürlich kann ich das.
Meine Familie ist sehr musikalisch.
Sogar meine Kinder können Noten lesen.
Ich würde mich freuen, wenn Sie Strophe zwei und drei solo singen.
Sie haben den schönsten Sopran.
Ich weiß nicht, ob ich das kann. Aber ja.
In Ihrer Stimme liegt eine ungeheure Kraft.
Sie werden das wunderbar machen. Danke.
(Mädchen) Wie viel ist fünf und zehn? - 15.
Du musst deinen Arm heben, Felix. Schau. So.
Also: Wie viel ist fünf und zehn?
15. - Du musst deinen Arm heben!
Ich wusste, er kapiert es nicht.
(Mädchen) Sag du es. - Das macht keinen Spaß.
Allein ist das blöd.
Es klopft. (Xaver) Ja.
Grüß Gott, Herr Direktor. Xaver, Elisabeth, Paul.
Servus. Ich wollte selber vorbeischauen.
Hier redet es sich leichter. Wollen Sie ein Bier?
Da sage ich nicht Nein. - Setz dich.
Worum geht's denn?
Ja, also, Paul...
Der Amtsarzt sagt, -
- dass Felix nicht für die normale Schule geeignet ist.
Felix ist doch kein Depp. Marie...
Der rechnet besser als ich und kennt das Wetter von vor einem Jahr.
Das kann ja alles sein, Frau Moosbacher.
Aber der Amtsarzt sagt: So wie Felix sich verhält, -
- lässt er sich nicht in eine Klasse integrieren.
Eine Schande ist das. Weil du nicht durchgreifst.
Unser Felix ist eigen aber herzensgut.
Was soll in Sonnroth aus ihm werden? Geben Sie ihm eine Chance.
Bitte.
(Xaver) Eine Chance hat jeder verdient.
Wo du recht hast, hast du recht, Xaver.
Eine Chance hat jeder verdient.
Lied: "White Christmas" von Bing Crosby
Kinder johlen vergnügt.
Lied verstummt.
(Radiosprecher) ...erwarten wir einen starken Bodenfrost.
Die Temperatur erreicht am morgigen Samstag, den 18. Dezember, -
- einen Höchstwert von minus zwei Grad.
Nachts können die Temperaturen bis minus zwölf Grad fallen.
Weichnachtslied im Radio: "Alle Jahre wieder"
Sie kreischen vergnügt.
Sakrament, Felix! Pass doch auf.
(Max) Endlich schulfrei! - (Mädchen) Juhu!
Er atmet panisch.
Ruhige Pianoklänge
Pulsierende Streichmusik
(Felix) 3211, -
- 3311, 3511...
Felix! Kruzifix, geh von der Maschine weg!
Wie oft habe ich dir gesagt, dass du da nicht hingehen sollst?
Felix schreit.
Sag mir das mal! Geschrei dauert an.
Gehst du noch mal an die Maschine?
Hör auf! Kruıifix!
Hör auf! Bist du wahnsinnig?
Der Junge ist wahnsinnig! Der macht alles kaputt!
Für wen mache ich das denn alles?
Der Junge ist nicht normal.
Du musst was machen, Paul.
Lass mir meinen Frieden.
Kirchenglocken läuten.
(Pfarrer) Maria aber bewahrte alles, was geschehen war, in ihrem Herzen -
- und dachte darüber nach. Klingelbeutel klimpert.
Die Hirten kehrten zurück, rühmten Gott -
- und priesen ihn für das, was sie gehört und gesehen hatten.
Denn alles war so gewesen, wie es ihnen gesagt worden war.
(singend) Evangelium unseres Herrn Jesus Christus
(Gemeinde, singend) Lob sei Dir Christus
Chor singt mit Orgelbegleitung: Maria durch ein' Dornwald ging
Kyrie eleison
Maria durch ein' Dornwald ging
Münzen klimpern.
Der hat in sieben Jahren Kein Laub getragen
Jesus und Maria
Was trug Maria unter ihrem Herzen?
(Chor) Kyrie eleison
Äua!
Das ist ein Haus Gottes. - Entschuldigung. Geh weiter.
Aua! Du reißt ihm ja den Arm ab.
Marie singt: Was trug Maria unter ihrem Herzen?
(Chor) Jesus und Maria
Da...
Entfernter Chorgesang
Melancholische Klavierklänge
Ist dir kalt?
Komm her.
Klavierklänge dauern an.
Gänse schnattern laut.
Lautes Knallen (Max) Wann zünden wir Raketen?
Um Mitternacht. Vorher nicht. (Max) Ach...
Pass auf deine Schwester auf, ja? Ja.
Knall, Gänse schnattern.
Schlagermusik im Radio
Ist für mich.
Schlagermusik dauert an.
Was ist das jetzt? Das ist eine Kobra.
Nein. (Mädchen) Eine Ente?
Marie verneint.
Das ist ganz was Komisches.
(Max) Nein, das ist eine Schildkröte.
Pass auf.
Ein Schwein, ein Hut, oder ein...
(Mädchen) Katze. Oder ein Hund.
(Xaver) Setz dich doch. Du machst einen ja ganz verrückt.
Die Bowle ist gut... Mama, ich habe Seepferdchen.
Das sieht wirklich wie ein Seepferdchen aus.
Das ist ein Teufelskopf. Wo ist Felix?
Der spielt doch nie mit.
Ich sehe nach ihm. Bleib doch.
Ich sehe nach ihm. Lasst mich mal. Gib her.
(Max) Nein, ich will. Max ist dran.
Ich kann schon wieder nicht.
Jetzt aber. Jetzt passt auf.
Herz! (Mädchen) Nur noch eine Karte.
Und der Herz König. Und der Bube.
Hast du eine Sieben? Zwei nehmen!
Noch eine Sieben. Du nimmst vier.
Das gibt's nicht! Ich sehe nach Felix.
Es ist gleich so weit, ja? (Mädchen) Ja...
Vier. Eins, zwei... (zusammen) ...drei, vier.
Und Eichel.
(entfernt) Zwei für dich.
(Max) Du musst zwei ziehen.
(Mädchen) Eins, zwei... - (Max) Jetzt bin ich.
Herz. Das kann ich. - (Xaver) Herz Bube.
(lachend) Nein, nicht schon wieder.
(Max) Ja, jetzt... Das gibt's doch nicht.
Felix?
...Mit Freude. Jetzt bist du dran. Lachen
Jetzt aber. Genau.
Felix?
Entfernte monotone Stimmen ...im Namen unseres Herrn...
Monotone Stimmen werden lauter.
Es bezwinge dich Gott der Sohn, -
- es bezwinge dich der heilige Geist...
Seid ihr Wahnsinnig? Felix...
Er ist nicht normal. Gegen diese Kräfte sind wir machtlos.
(Pfarrer) Komm zur Vernunft. - Du verschlimmerst es.
Komm hoch. Komm.
Verlassen Sie sofort unseren Hof. Weg, weg.
Verschwindet! Alle beide.
Tut mir leid. Marie!
(Max) Zünd eine an. Erst um zwölf.
Dann sind wir die Ersten im Dorf. Marie! Wo bleibst du denn?
Wo sind die denn? Darf ich sie anıünden?
Du sollst still sein. Warte noch ein bisschen.
Komm, bitte.
Wenn sich noch ein Mal jemand an meinem Jungen vergreift, -
- dann bin ich weg. Mit den Kindern.
Marie! Verstanden?
Was ist denn los, Marie? Frag deine Mutter.
Was ist los? (Elisabeth) Das ist ein Unglück.
Disharmonische Pfeiftöne
Pfeiftöne dauern an.
Was ist? Fertig? Gehen wir.
Kinder singen mit Klavierbegleitung:
Wer aber gerne lernet Dem ist kein Weg zu fern
Im Frühling wie im Winter Geh' ich zur Schule gern
Unverständlich
(Direktor) Sehr schön. Sehr schön, danke.
Liebe Eltern, liebe Kinder, -
- damit der Ernst des Lebens nicht zu garstig wird, -
- steht euch Fräulein Baller zur Seite.
Das ist eure Lehrerin.
Ich bin das Fräulein Baller und ich freue mich, -
- dass ich euch unterrichten darf.
Grüß Gott, ich bin der Felix Moosbacher.
Grüß Gott, ich bin der Felix... - Setz dich auf deinen Platz.
Ich bin der Felix Moosbacher. Geh doch mal hin.
(Direktor) Es reicht. - Der spinnt.
Grüß Gott... - (Frau) Du fängst dir gleich eine!
Langsam, Frau Schenkhofer. Der braucht Zucht und Anstand.
Bitte. - Ist doch wahr.
(Frau) Solch einen Deppen brauchen wir nicht.
Allgemeines Getuschel
Das geht auf keine Kuhhaut. Das ganze Dorf lacht über uns.
Steh doch mal zu ihm. Das wird doch sowieso nichts.
Das wird nichts, wenn wir nicht an ihn glauben.
Lied im Radio: "Mrs Applebee" von David Garrick.
Felix.
Max.
Passt ja auf Felix auf. Ja.
Tschüss. Tschüss.
(Mädchen) Jetzt komm.
Ach, sein Ranzen. Max.
Nimm du den.
(Max) Ach, Mensch.
Wo gehst du hin? Zum Schenkhofer. Geld abholen.
Warte.
Nicht so.
Unverständliche Unterhaltung
Servus, Paul. Servus.
Nimm Platz.
Das war ja ein schöner Zirkus gestern
Und du musstest nicht mal Eintritt zahlen.
Also? Wir haben was ausgemacht. Ein Mann, ein Wort.
Das sind 1000 Mark zu wenig. Du wolltest einen Spitzenpreis zahlen.
Der Markt richtet sich neu aus. Und ich trage das Risiko allein?
Ich habe so viel in meine Böden investiert.
Du hast mir einen Festpreis versprochen.
In Aussicht gestellt. Versprochen.
Möglich. Du wolltest Qualität.
Ich darf mich nicht knebeln lassen. Von niemandem.
Ich verkaufe meinen Hopfen nicht unter Wert.
Wenn das so ist, Paul, -
- schaue ich mich nach einem anderen Bauern um.
Einen, der nicht abhebt.
Sie singen gemeinsam: Guten Morgen, liebe Sonne
Guten Morgen, lieber Tag
Alle Lerchen im Himmel
Alle Blumen im Haar
Felix, wie geht die Sonne auf, hm?
Sie scheint. - Ja, genau.
Aber was passiert denn da, hm?
Schau mich an.
Schau mich an, Felix.
Du musst das nur nachmachen.
Sie singen: Guten Morgen, liebe Sonne
Guten Morgen, lieber Tag
Alle Lerchen im Himmel
Alle Blumen im Haar
Alle Blumen im Haar...
Blaukraut? (Frau) Ja, das große.
Ja. Und die drei Rüben.
Ja.
Sonst noch was? Rosenkohl.
Marie!
Ich habe mir was überlegt.
Deine Stimme ist zu schön für so wenige Aufführungen.
Gründen wir einen Chor.
Dann können wir auch außerhalb der Kirche auftreten.
Was hältst du davon? Ich weiß nicht.
Wäre schon schön. Aber?
2,10 DM, bitte
Ich weiß nicht, ob ich das mit der Zeit hinkriege.
Danke.
Tschüss. Danke. Tschüss.
Du warst ja am ersten Schultag dabei.
Mit dem Felix ist es nicht einfach. Ich mag ihn.
Das kann viele Gründe haben. (Frau) Grüß Gott.
Grüß Gott. Wir sehen uns.
Ein Blaukraut, bitte. Blaukraut, ja.
Sonst noch was? Nein. Was kriegst du?
30 Pfennig, bitte. Eins, zwei...
Sie spielt die Melodie von "Let the Sunshine in" von The 5th Dimension.
Laute Schritte
Orgelspiel verstummt.
Ich muss Sie um eine Unterredung bitten.
Ja?
Sie haben beim Weihnachtskonzert wirklich gute Arbeit geleistet.
Danke.
Ich fange an, mich hier wohlıufühlen.
Die Menschen... ...haben ihre Gewohnheiten.
Eine Frau als Kantor, das geht einfach nicht.
Aber Sie sagten doch, dass es gut war.
Ja, als Ausnahme. Aber doch nicht als die Regel.
Ich kann Sie nicht länger behalten, und will es auch nicht.
Ich will zu Frau Brunner.
So, das war das. Auf in die nächste Runde.
Lied im Radio: "All Along the Watchtower" von Jimi Hendrix
Hast du das absichtlich gemacht? Was?
Alex für Alexandra.
(mit Berliner Akzent) Weiß ich das? War ich dabei?
Und was machst du jetzt?
Ich weiß es nicht.
Du sagtest, dass das mit dem Felix viele Gründe haben kann.
Wie meinst du das?
Manche Verhaltensweisen haben bestimmte Gründe.
Das kann man untersuchen lassen mit Tests und so.
Wurde er schon mal untersucht? Nein, nicht wirklich.
Vom Amtsarzt bei der Einschulung. Das zählt nicht.
Der ist mindestens so beschränkt wie der Pfarrer.
Alex seufıt.
Fah_[ nach München. Zu Arıten, die sich auskennen.
Grüß' euch.
Anni, ich habe einen Termin bei Otto.
(Anni) Otto? Für dich.
Auf einmal kostet die Maschine 1500 Mark mehr.
Weil ich nicht bar zahlte.
Und der Schenkhofer zahlt mir weniger, als er versprochen hat.
Auf so etwas lasse ich mich nicht ein, Otto.
Überleg dir gut, was du machst.
Du brauchst stabile Abnehmer.
Leg dich nicht mit der größten Brauerei an.
Trotzdem, Otto.
Ich lasse mich nicht erpressen.
Ich brauche einen Kredit. Auf die Hopfenmaschine?
Ja. Nachträglich?
Genau. Wie stellst du dir das vor?
Nur als Überbrückung, um Schenkhofer die Stirn zu bieten.
Um kreditwürdig zu bleiben, darfst du das nicht überreiıen.
Sonst hast du gar nichts mehr.
Ich rede mit der Zentrale.
Ich lass mich von einem Weibsbild doch nicht ins Boxhorn jagen.
Du musst es wissen, Pfarrer.
Machst du mir ein Bier? Ja, ja.
(Pfarrer) Ohne Zucht und Ordnung herrscht ja Sodom und Gomorrha.
(Schuldirektor) Wenn es immer so einfach wäre.
(Pfarrer) Paul, bei Felix muss man den Teufel austreiben.
Aufhören, sonst vergesse ich mich.
Na, na, na. Vorsichtig,ja? - (Wirt) Hört auf zu streiten.
Wenn einer in die Hilfsschule muss, muss er halt in die Hilfsschule.
Da hilft alles nichts.
Du hast noch zwei gesunde Kinder. Weiter.
Ihr redet vielleicht einen Scheißdreck.
Sepp, heb du für mich ab. Ich habe eh ein Weiter.
Paul, setzen wir uns dort rüber.
(Mann) Weiter. - (Pfarrer) Ja...
Ich hätte ein Eichel sticht. Du kommst raus.
Paul, der Felix ist überfordert.
Ich sprach mit seiner Lehrerin.
Er will sich nicht in die Klassengemeinschaft einfügen.
Und ich sehe es ja auch selber.
Felix war immer schon verschlossen, -
- aber in letıter Zeit komme ich gar nicht an ihn ran.
(Schuldirektor) Hast du schon mit Marie geredet?
Die hält nichts von Sonnroth. Der Junge quält sich.
In der Hilfsschule kann er sein, wie er ist, und muss nichts beweisen.
(eindringlich) Manchmal muss man Entscheidungen treffen.
Das nimmt dir keiner ab.
(Mann) ...und neun habe ich.
Alois? (Wirt) Ja?
Machst du mir noch einen Kurıen?
Schlagermusik im Radio
Felix, iss gescheit.
Komm, Felix. Komm.
Aua! Loslassen. Felix, wir fahren mit dem Auto.
Was ist denn jetzt los? Felix geht wie alle zu Fuß.
Nach Sonnroth? Das wäre etwas weit. Was?
...Hubraum: 1688... Einmal muss Ruhe sein.
Ich lasse mich im Dorf nicht mehr vorführen. So, komm.
...3,84 Meter hoch... - (Mädchen) Mama, die Eier.
Kommt er jetzt auf die Deppenschule?
Glaubt ihr, dass einer so viel wissen kann, wenn er ein Depp ist?
(Max) Er sagt immer so komische Sachen.
So wie er redet keiner.
(Mädchen) Wenn er überhaupt was sagt.
Du willst den Felix aufgeben und einen Dorfdeppen aus ihm machen?
Und was ist mit mir? Alle lachen über mich.
Das könnte andere Gründe haben. Wie war das?
Du musst alles erzwingen, hast keine Geduld.
Wir hatten kein Geld für die Maschine.
Und vielleicht gibt es noch andere Möglichkeiten für Felix.
Was denn für andere Möglichkeiten?
Ruhige Piano- und Streichmusik
Musik dauert an.
Ich finde es toll, dass du ihm helfen willst.
Er war immer ein stilles Kind, aber jetzt ist er so komisch.
Er wird immer verschlossener.
Ich weiß kaum noch, was in ihm vorgeht.
Aber dumm ist er wirklich nicht.
Im Dorf halten mich alle für einen Dickschädel, -
- fürjemanden, der immer recht haben will.
Und? Willst du?
Natürlich will ich.
Musik: "A Whiter Shade of Pale" von Procul Harum.
Lied: "Grocer Jack" von Keith West
Musik verstummt.
Komm. Komm raus, wir sind da.
Danke fürs Mitnehmen. Ich wäre sowieso gefahren.
Ihr lauft hier links und kommt direkt drauf zu.
Ich bin nachher im Cafe Krämer verabredet. Kommt doch vorbei.
Ja. Das ist hier um die Ecke.
Machen wir. Danke.
Pulsierende Streichmusik
Aber wir sind extra gekommen.
Es gibt erst morgen wieder Termine.
Kommen Sie morgen um neun und füllen Sie die hier aus.
Geht es nicht doch noch heute?
Schauen Sie sich doch um. Die Menschen warten alle.
Also.
Komm, Felix. Ich muss noch schnell Papa Bescheid sagen.
Der Apparat ist kaputt. Danke.
Komm.
Komm, hören wir auf. Das bringt nichts bei dem Schnee.
(ruft) Franz, wir hören auf. Fahr runter.
Hast du jetzt den Spitzenpreis gekriegt?
Wir sind uns noch nicht einig. Und?
Soll der Hopfen jetzt im Speicher vermodern?
Ich weiß ja, dass du das alles lieber alleine machst, -
- aber pass auf, dass wir nicht bankrott gehen.
(Max) Getroffen! - (Mädchen) Das kriegst du zurück!
Kruzifix, jetzt seid still!
Und geht rein. (Max) Ja.
(Elisabeth) Essen ist fertig. Grüß' euch.
(Max) Was ist mit Papa? - Weißt schon. Komm.
Paul, kommst du dann auch? Ja, gleich.
Und was sagt Luisa? (Mann) Das kannst du dir denken.
Da ist Marie. Huhu!
Niklas Cromer. Freut mich.
Marie Moosbacher. Und das ist Felix.
Hallo, Felix.
Ich mache das schon. Danke.
Setz dich, Felix. Bist du müde?
Möchtest du eine heiße Schokolade? Schokolade.
Danke. Gerne.
Schön, dass das geklappt hat.
Und? Wie war die Untersuchung? Ich habe ihm von euch erzählt.
Ja, schon gesehen. Er macht seinen Facharzt.
(Bedienung) Was darf's sein? Einen Kakao und einen Kaffee.
Er ist hier bei einer Tagung in der Uniklinik.
Ich speıialisiere mich auf Kinderpsychiatrie.
Dann können Sie mir helfen. Ich bin noch in den Prüfungen.
Und hier kann ich nichts für Sie tun. Ich arbeite in Berlin.
Was sagt denn der Arzt? Wir haben erst morgen einen Termin.
Es war zu voll. (Bedienung) So, hier ist dein Kakao.
Nicht auf meine Stäbchen!
(Bedienung) Kannst du nicht aufpassen?
Das kann doch passieren. So eine Sauerei.
...Von 10,8 °C...
Wenn Sie auf ihn nicht aufpassen, müssen Sie gehen.
Das war doch keine Absicht.
Deshalb müssen Sie nicht gehen. Unverschämtheit.
Schreiben Sie es einfach auf die Rechnung.
Was man sich alles gefallen lassen muss...
Du hast dich erschrocken, nicht wahr?
Du musst keine Angst haben.
Niemand wird dir was tun.
Die Pension ist gut und billig. Die zweite Querstraße rechts -
- und dann wieder rechts.
Ich habe gar nicht so viel Geld dabei.
Das kann ich nicht annehmen. Doch. Ich leihe es dir.
Ich fahre zurück in die Hollerdau, um was zu klären.
Niklas meint, ich soll wieder zurück nach Berlin.
Ich bin eben doch kein Landei. Also...
Auf nach Berlin. Danke.
Nehmen Sie sich Zeit für die Untersuchungen.
Felix braucht eine genaue Diagnose.
Danke. Auf Wiedersehen. Komm, Felix.
Felix stöhnt wiederholt.
(flüsternd) Felix.
Stöhnen dauert an. Hab keine Angst.
Ich bin ja bei dir, mein Schatz.
Das ist halt so, Paul. Ich habe erst morgen einen Termin.
Morgen erst? Ich gebe nicht auf.
Und wer soll sich um die Kinder kümmern? Ich bin auf dem Feld.
Es ist halt jetzt so. Marie, das geht nicht einfach...
Entfernter Stra ßenlä rm
Lass dir Zeit.
Melancholische Musik
(Mann) Ist er schwer erziehbar?
Nein. Man muss sich auf ihn einstellen.
Warum sind Sie gekommen, Frau Moosbacher?
Na ja, weil der Felix Probleme in der Schule hat.
Er ist eigenwillig.
Der Direktor, die Lehrerin, mein Mann...
Alle glauben, dass er auf die Hilfsschule gehört.
Ich glaube das nicht. Natürlich. Sie sind seine Mutter.
Aber das ist es nicht. Jedenfalls nicht nur.
Felix ist gescheit. Er kann viele besondere Dinge.
Er kann ungewöhnlich gut auswendig lernen und rechnen.
Er denkt sich was aus, auf das keiner kommt.
Vielleicht ist er auch nur ungezogen
Es gibt Eltern, die sind mit der Erziehung überfordert.
Die Menschen hier haben schwere gesundheitliche Probleme.
Was Sie erzählen, gehört hier nicht her.
Ich werde einen Kollegen von der Psychiatrie bitten.
Vielleicht kann der Ihnen helfen.
Auf Wiedersehen.
Komm, Felix.
Felix, du magst es nicht, wenn man dich anfasst?
Nein. - Wie fühlst du dich dabei?
Was ist das da?
Das ist eine Röntgenaufnahme eines menschlichen Schädels.
(laut) Am Donnerstag wechseln sich Sonne und Wolken ab...
Hochinteressant. Schau auf meinen Finger.
...In einer Höhe von zwei Metern an der Messstation Burgau...
Macht dich das hier wütend?
...14 Uhr einen Mittelwert von 13,7 °C.
Felix schreit. Lautes Poltern
(Arzt) Schwester!
Schreien dauert an.
(Arzt) Fixieren Sie ihn doch. - (Schwester) Ich versuche es ja.
Klopfen an der Tür
Was machen Sie mit meinem Sohn? Zügeln Sie Ihre Emotionen.
Wir haben den Verdacht auf eine Schizophrenie.
Schreien dauert an.
Was geben die ihm da? Nur eine Beruhigungsspritze
Felix verstummt. Zu seinem und Ihrem Schutz.
(aufgelöst) Felix? Felix, kannst du mich hören?
(Arzt) Beruhigen Sie sich. Es ist zu seinem Besten.
"Beruhigen"?
Ich bin gekommen, damit Sie ihm helfen, -
- nicht, damit Sie ihn kaputt machen. Ich will meinen Sohn zurück.
Ja. Aber jetzt gehen die Dinge erst mal ihren Gang.
Entschuldigung...
Wissen Sie, wo der Tagungsraum ist?
Wenn wir unseren Ansatz ernst
nehmen, dass auch Kinder -
- eigenständige Persönlichkeiten sind, dann müssen wir umdenken.
Nicht die ärztliche Autorität entscheidet, sondern die Analyse...
Sie schütten das Kind mit dem Bade aus.
Gott sei Dank habe ich Sie gefunden, Dr. Cromer.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ich muss Sie sprechen.
Verzeihung, aber es ist wirklich wichtig.
Gerne.
Meine letzte Facharztprüfung steht noch bevor.
Ich kann nicht gegen die hiesigen Kollegen vorgehen.
Sie müssen als Mutter etwas sagen. Die hören gar nicht zu.
Erheben Sie Ihre Stimme. Es geht um Ihren Sohn, Ihre Verantwortung.
Das kann Ihnen keiner abnehmen. Die machen den hier kaputt.
Die sagen, der ist schizophren und gefährlich.
Das ist ein Problem in der Psychiatrie. Gerade bei Kindern.
Diagnosen und Therapien werden viel zu schnell angeordnet.
Sie müssen mir helfen.
Hier in München kann ich nichts für ihn tun.
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Ist es so,__ dass ihr Arıte ıusammenhaltet, -
- obwohl die schlimmsten Fehler gemacht werden?
Denken Sie das von mir?
Glauben Sie, dass ich so einer bin?
Das ist kompliziert. Es geht um Klinik-Kompetenzen, -
- Behandlungsrecht und Länderhoheit.
Sie müssen mit Felix nach Berlin kommen.
Berlin? (Mann) Die Pause ist zu Ende.
Ich komme in zwei Minuten.
Tut mir leid, aber ich muss heute noch nach Berlin zurück.
Morgen ist meine letzte Prüfung
Kommen Sie nach Berlin, wenn die Ihnen nicht zuhören.
Und geben Sie nicht auf. Sie schaffen das.
Melancholische Klavierklänge
Zur Kinderpsychiatrie, bitte. Na, na, na.
Stellen Sie sich an. Ich hole meinen Sohn ab.
Moment. Bitte, es ist wichtig.
Wie ist denn der Name? Moosbacher, Felix.
Er ist nicht auf der Station. Was? Wo ist er denn?
Im Hörsaal. Ich will zu meinem Kind.
Hörsaal zehn, dritte Etage.
Getuschel
(Arzt) Das ist ungewöhnlich, verehrte Kollegen.
Aber deshalb umso interessanter für uns.
Felix Moosbacher ist erst sechs Jahre alt...
Ja, nun lassen Sie ihn doch.
Er ist erst sechs Jahre alt -
- und zeigt doch ganz deutlich relevante Symptome -
- der im pubertären Stadium lokalisierten Schizophrenie.
Aggressiv, unberechenbar...
Wo er eben noch sanftmütig, ja eher apathisch war, -
- wird er dann zum Tyrannen, der alles um sich herum angreift.
Das alles kennen wir als Anzeichen der Schizophrenie.
Aber in diesem Alter ist es uns bisher nur ganz selten begegnet.
Vor allem, da man es so deutlich benennen kann...
Pulsierende Streichmusik
(Arzt) Dieser Fall bietet uns eine einzigartige Möglichkeit.
Das Problem bei der Diagnostiıierung der frühpubertären...
Was soll das? Das ist ein Hörsaal, keine Wärmehalle.
Lassen Sie mich durch. Hände weg.
Wir sind hier in der Universität.
(Arzt) Sie stören eine wissenschaf... Komm, Felix.
Sie reden nur... Lassen Sie mich. (Arzt) So geht das nicht.
Ich habe nur die Hälfte verstanden, aber Sie können ihm nicht helfen.
Komm, Felix.
Frau Moosbacher... Lassen Sie ihn los!
Das wird Folgen für Sie haben. - Herr Professor?
Was ist? - Der Junge hat hier geschrieben.
Das sind mit sich selbst multipliıierte Primzahlen.
(Student) Er ist genial. - (Professor) Quatsch, genial.
Manische Zahlenreihen. Das ist Schizophrenie.
(Otto) So, ich habe hier überall Kreuze gemacht.
Dann weißt du gleich, wo du unterschreiben musst.
Wieso 6 °/ıı?
Draußen steht 3,8 °/ıı. Das ist Ermessenssache.
Eine Einschätzung des Risikos. Ein Kredit für einen Hopfenbauern, -
- der sich gegen die größte Brauerei im Landkreis stellt, ist riskant.
Da stehe ich mit dem Rücken zur Wand.
Da auch noch.
Na, geh schon.
Na?
Ich wusste nicht mehr weiter.
Ich dachte, die Spezialisten... Hat es wenigstens was gebracht?
München war die Hölle.
Die machen alles nur sc_I_1limmer. Du weißt, was ich von Arıten halte.
Gesund geht man hin und krank kommt man wieder raus.
Warum trägst du deinen Sonntagsanıug?
Wo warst du denn? Nirgends.
Lassen wir Felix nach Sonnroth gehen.
Er wird nie so wie die anderen.
Das müssen wir akzeptieren.
Komm, steig ein. Das Stück gehe ich selber.
Melancholische Musik
Viel gelernt hat er noch nicht.
Paul ächzt
Er stöhnt.
Was ist los? Warum schläfst du nicht?
Was ist los?
Ich will Felix noch mal untersuchen lassen.
Wo willst du jetzt hin? In Berlin...
Berlin? Bist du total übergeschnappt?
Und danach geht's zum Mond, was? Unsinn.
Wir haben noch zwei Kinder. Darum geht's dir gar nicht.
Dir geht's um meine Arbeitskraft. Ja und?
Ich brauche dich hier!
Warum soll Felix büßen, wenn du dich übernimmst?
Weil eine Familie ıusammenhalten muss.
Nicht jeder kann eine Extrawurst haben.
Berlin ist unsere einzige Chance.
Ich kenne da einen Arzt, der darauf spezialisiert ist.
Ein Wunderheiler? Unsinn!
Er ist vielleicht der Einzige, der uns helfen kann.
Ich glaube, er kann rausfinden, was unserem Jungen fehlt.
Eine Woche und keinen Tag länger.
(Felix) 1111, -
- 1311, -
- 1511, -
- 1711, -
- 1911, -
- 2111...
Ich nehme den schon. Nein, ich nehme den. Basta.
(Felix) ...2711...
Nichts als Zahlen hat er im Kopf.
Also...
Viel Glück dann, ja?
Komm, Felix.
Komm. Motor springt an.
Melancholische Streichmusik
Musik dauert an.
Felix.
Felix, komm. Komm.
Stumme Szene
Für die nächsten 48 Stunden
werden wir ihn beobachten.
Unverständlich
Dr. Cromer?
Ich komme gleich.
Frau Moosbacher.
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Na, Felix?
Da habt ihr aber eine weite Reise gehabt, hm?
Wir gehen in mein Büro. Da ist es ruhiger.
Schau mal, was ich heute Morgen gefunden habe.
Da vorne in dem Glas sind noch viel mehr.
Bitte.
Es klopft. Ja?
Was denn? Der Patient wartet auf Sie.
Ich brauche noch einen Moment.
Was haben die Münchener Kollegen gesagt?
München war die Hölle. Warum?
Die spritıten ihm ein Beruhigungsmittel -
- und brachten ihn in einen Hörsaal.
Ich dachte, ich verliere ihn.
In einen Hörsaal?
Was wurde diagnostiziert?
Die sagten was von frühkindlicher Schizophrenie.
Entwicklungsstörungen haben viele Gesichter.
Da ist man sich nicht immer einig.
Er sollte in eine Anstalt kommen.
So schnell geht das nicht. Telefon klingelt.
Cromer?
Ich rufe Sie in zehn Minuten zurück.
Ja.
Wie sind Sie mit den Kollegen verblieben?
Gar nicht.
Ich habe die Behandlung abgebrochen und bin mit Felix zurück.
Die wollten einen Irren aus ihm machen, und das ist er nicht.
Gut morgen früh.
Noch vor der Visite.
Mein Terminplan ist randvoll.
Um acht.
Ich habe ja versprochen zu helfen.
Berlin ist riesig und laut, -
- aber wir haben das Krankenhaus gefunden.
Der Doktor ist sehr nett. Er wird Felix helfen. Das spüre ich.
Grüß Felix. - Ja, schöne Grüße.
Marie, hallo? Schnell. Die Mark ist gleich durch.
Hast du schon eine Unterkunft?
Ja, habe ich.
Ich umarme euch. Macht's gut. Tschüss.
Aus. (Elisabeth) Und?
Hat sie gesagt, wann sie sich wieder um ihre Kinder kümmert?
Räumt mal eure Hefte weg.
13, 5, 21...
Ach so. Ich meinte bloß...
Ja, stimmt schon.
120.
Dann ist die 123 auf der anderen Seite. Komm.
Das gibt's doch nicht.
Auf der einen Seite die Geraden, auf der anderen die Ungeraden.
So ist das doch immer.
Auf der Seite werden die Zahlen größer und hier werden sie kleiner.
Felix, halt!
Nicht...
Warte.
Felix...
Jetzt bleib doch stehen.
Du darfst nicht einfach über die Straße laufen...
Wenn ich dich nicht hätte.
Aber trotzdem: In der Stadt muss man auf die Autos aufpassen.
Klingel ertönt.
Ja? Ich bin wegen dem Zimmer da.
Ich vermiete nur an alleinstehende Damen.
Das ist mein Sohn Felix.
Ich bin verheiratet... Ja,ja. Kommen Sie rein.
Ja, und der Junge? Komm, Felix.
Komm.
Und keine Herrenbesuche. Verstehen wir uns?
Murmeln klacken.
Dr. Cromer wird uns helfen.
Melancholische Klavierklänge
Woher soll ich das Geld nehmen?
Ihr in Berlin, wir hier. Wir sind doch eine Familie.
(Mann) Komm, das muss schneller gehen.
Felix schreit.
(Frau) Klappe! Was tun Sie?
Du hast bei Felix die nötige Distanz verloren.
Für eine Diagnose zählen Fakten.
Man hat doch ein Gefühl. Ja.
(Mädchen) Meinst du, Mama kommt noch mal wieder?
(Max) Wenn sie genug Geld für die Reise hat...
...oder Felix gesund wird.
Lautes Skandieren Ho, Ho, Ho Chi Minh...
Skandieren dauert an.